2008

09.24

第十三个故事

《第十三个故事》 The Thirteenth Tale
Diane Setterfield原著
吕玉婵译

o1.jpg

故事一开始,在父亲经营的古书店帮忙的玛格丽特收到一封来自知名畅销女作家薇达·温特的来信。“说出真相的时候到了”,温特如此说道,希望玛格丽特为她写传记。

面对谜一样的女作家的要求,没看过温特书的玛格丽特从父亲的藏书柜中找到了一本薇达·温特的书:《十三个蜕变与心死的故事》。这个藏书柜是玛格丽特的父亲专门收藏秘传、珍贵、稀有书籍的地方。
《十三个蜕变与心死的故事》的故事内容是改写过去的童话故事,不同的是,当书中人物发现自己得付上代价才能逃避注定的命运时,每一个“从此过着幸福快乐的日子”的结局都蒙上了阴影。

但这本《十三个蜕变与心死的故事》书里只有十二个故事,第十三个故事是“空白”的。根据推测,本来应该有十三个故事,而作者只交出了十二个故事。但是书衣的设计搞混了,书按照原本的书名印刷,这就成了所谓的瑕疵品,出版社紧急回收,重新改名为《蜕变与心死的故事》。

这本书就是关于第十三个故事的故事。

这是一本传记的笔记。

这是一个悲伤的故事。

这是一个关于孤独的灵魂的故事。

这是一个关于寻找真相的故事。

“你想要认识某个人吗?想洞悉他的精神、心智、灵魂?那只要叫他告诉你他出生时后的事情就好了。你所听到的不是真相,而是故事。故事,才是最生动的事情。”

那个著名的说故事人选择在生命来到尽头的最后时刻,沉痛及用尽人生最后的力气将其人生最后一个也最重要故事缓缓道出。请玛格丽特写自传,与其说是为了记录自己的一生,倒不如说她想找个可以理解自己的人,将自己背负了几乎一辈子的秘密说给她听,希望从中可以得到解脱。在最后时刻,不只是还自己一个身份,更是让自己面对一直不敢面对的真相。说这最后一个故事更像温特为自己准备的一个道别式。

每个故事都必须历经开始、过程与结束这三个阶段,每个人的人生也都如此。《第十三个故事》就是这样一个一个将不同人的故事呈现在你眼前,每一个人都延续了别人的故事,而后又由其他人代替了自己,每个人都是自己故事中的主角,也是别人故事中的配角。人生就由此不断的循环着,生生不息,故事也将永远继续下去,继续开始、过程与结束。

看完书后,我总在想被当作另一个人而存在的感觉是怎样的一种感觉。别人总是透过自己看另一个人,别人总是透过自己在跟另一个人对话。假设没有所谓的真相,那世界上永远就只有温特,那个别人以为的温特。永远都不会有人知道原来在那宅子里,有另一个几乎让人给遗忘的“鬼魂”。

真相,告诉了我们取代或窃取别人身份或人生的无奈与痛苦。原来,人生最精彩的故事就是自己的故事。原来,故事再精彩,如果不属于自己,那也只是别人的故事。

真相是如此残忍,但我却庆幸真相被揭露,还这个几乎活在别人影子里一辈子的人一个确实的身份,让我们知道,她不只是温特。

让我们知道了,第十三个故事。

书房
引用:(0)  留言:(7) 

Next |  Back

comments

好像很有趣的故事,而且很有意思。

P.S.忍不住想再赞一下,你的blog很美,application又多,搞到我很想换……呵呵……

宁馨:2008/09/24() 23:07 | URL | [編輯]

哈哈,先说明,fc2是可以让你自由加东西,可是你看到很美的都是我去别的地方申请来的,不是本来就有的。
另外,也弄到我半死就是了。

番薯:2008/09/24() 23:11 | URL | [編輯]

酱麻烦啊……不要了。呵呵……佩服你有如此毅力……

宁馨:2008/09/24() 23:31 | URL | [編輯]

改天有空,我帮你的blog加咯......哈哈,我总是和你错开。你还在线上的话,我们可以用留言板聊天。

番薯:2008/09/24() 23:36 | URL | [編輯]

我也要!!!帮我弄!!

chinweeching:2008/09/25() 18:45 | URL | [編輯]

哇哈哈,你是用blogspot,我不熟。要时间研究,你会在自己的网站加外挂程式吗?会的话,我直接给你html,你把程式写下去就可以了。宁馨也是。

番薯:2008/09/25() 19:57 | URL | [編輯]

玮亲,刚刚去了blog仔细看了下,你已经会加“三言两语”这些外挂程式了,那我给你编写码就可以咯,你在msn的话就nudge我。

番薯:2008/09/25() 20:04 | URL | [編輯]

發表留言











 管理者にだけ表示を許可
trackback
この記事の引用 URL